菊五首 其二 贵

译文

只因为曾经被隐士栽种，人们大都将菊花视为代表隐逸的名花。应该知道丞相喜爱与它品性相同的事物，多次夸赞菊花在暮秋时节的姿容。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

率将（shuài jiāng）

大都，大多。

上相（shàng xiàng）

对宰相的尊称。

同调（tóng diào）

这里指品性、格调相同，此处指丞相与菊花在隐逸高雅这一品格上相同。

晚节（wǎn jié）

本指晚年的节操，这里指菊花在暮秋时节的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘只为曾栽处士家’点明菊花与隐士的关联，使用了借代的手法，以‘处士家’代指隐士的居所，从而暗示菊花的隐逸象征意义。‘率将隐逸视名花’直接点出人们将菊花视为隐逸象征的名花，这是一种直白的表述，强化了菊花的文化意象。情感表达方面，诗中透露出对菊花被视为隐逸之花的认可与敬重。在意境营造上，通过‘处士家’‘隐逸’‘晚节秋容’等词汇构建出一种清幽、高雅、富有秋意的意境。主题思想围绕着菊花的隐逸文化内涵以及其受到丞相喜爱展开，展现了菊花在当时社会文化语境下的特殊地位。

速览

《菊五首 其二 贵》是清代诗人刘天谊的作品，主题为咏物诗、隐逸、托物言志、秋景。只为曾栽处士家，率将隐逸视名花。 应知上相怜同调，晚节秋容几度夸。