菊五首 其三 名

译文

高雅淡泊不言语也不肯借助赞誉，人们采集芬芳采摘秀丽时都知道它（菊花）。傍晚食用（菊花）不只是在湘地流传，荣耀的菊花率先在夏历（的记载中）标明。

注释

撷（xié）

摘下，取下。如‘采撷’，常用于表示采摘花草等。

鞠（jū）

古同‘菊’，这里指菊花。

夏正（zhēng）书

夏历的记载。夏正，即夏历，是古代汉族历法之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘雅淡无言肯借誉’采用拟人手法，将菊花拟人化，赋予它‘雅淡’的品格，且‘无言肯借誉’生动地写出菊花低调、不慕虚荣的特点。‘采芳撷秀竞知余’则侧面烘托出菊花的美好，人们采撷芬芳秀美的花草时都会注意到它。‘夕餐不独传湘国’运用典故，联系到屈原作品中关于食用菊花的描写，增添了文化底蕴。‘荣鞠先标夏正书’从时间的角度来突出菊花，使其形象更加丰富。在情感表达方面，诗人对菊花充满了赞赏之情，赞赏其高雅淡泊的品格。在意境营造上，通过对菊花的品格、人们对它的认知、它在文化中的典故以及在时间记载中的体现等多方面的描写，营造出一种淡雅、悠远、富有文化内涵的意境。主题思想围绕着对菊花独特品质的赞美，展现菊花在文化、生活中的特殊意义。

速览

《菊五首 其三 名》是清代诗人刘天谊的作品，主题为咏物、淡雅、用典、拟人。雅淡无言肯借誉，采芳撷秀竞知余。 夕餐不独传湘国，荣鞠先标夏正书。