菊五首 其四 寿

译文

不随着众多花卉在秋天凋零，神仙般的资质任凭风霜充分地侵袭。听说南阳甘谷那地方，稍微沾染剩余的香气就可延年益寿。

注释

百卉（bǎi huì）

泛指各种花卉。出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄，百卉具腓。’

仙质（xiān zhì）

这里形容菊花如同仙人般的资质，超凡脱俗的品质。

饱经（bǎo jīng）

充分经历。常用来形容经历得多。

剩馥（shèng fù）

剩余的香气。表示菊花香气的余韵。

延龄（yán líng）

延长寿命。表达菊花与长寿之间的联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘不随百卉望秋零’采用了对比的手法，将菊与‘百卉’对比，突出菊花不随众卉在秋时凋零的独特品质。‘仙质风霜任饱经’把菊花的品质拟人化，赋予其如同仙人般不惧风霜的高洁形象。情感表达上，诗人对菊花充满了敬重与赞美之情，这种情感通过对菊花不畏风霜的描写得以体现。在意境营造方面，诗中构建了一个在风霜中菊花独自挺立的画面，充满了清冷而坚韧的氛围。主题思想上，借菊花的特质表达对其高寿以及独特品质的歌颂，也可能暗示人们应如菊花般经受得住风霜的考验，拥有坚韧的品质。

速览

《菊五首 其四 寿》是清代诗人刘天谊的作品，主题为咏物、高洁、赞美、坚韧。不随百卉望秋零，仙质风霜任饱经。 闻道南阳甘谷下，稍沾剩馥已延龄。