南皮杂诗 其三

译文

靠近城郭的南关集市，整日里人声喧闹。早晨云雾蒸腾如同煮酒，夜里心急火燎地呼喊着骰子。马喜欢在街道上驰骋，香气争着飘入寺庙焚烧。斗鹌鹑的豪兴高涨，相互携手邀请。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。郭，指外城城墙，亦泛指城墙。

镇日（zhèn rì）

整天。

云蒸（yún zhēng）

云气升腾，这里形容早晨集市上的热闹景象如同云气蒸腾。

呼么（hū yāo）

呼喊骰子的点数，指赌博时的呼喊声。么，骰子上的一点。

斗鹑（dòu chún）

让鹌鹑相斗的游戏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘负郭南关市，人烟镇日嚣’直接描绘出南关集市靠近城郭且整日人声鼎沸的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的笔触，描绘出集市热闹、充满活力的场景，虽未直接抒情，但字里行间透露出对这种市井生活的细致观察与某种程度的喜爱。在意境营造上，通过描写集市上不同的场景，如晨煮酒、夜呼么、马穿街、香入寺、斗鹑等，构建出一个繁华、喧嚣、充满生活气息的市井意境。主题思想围绕着市井生活展开，展现了南皮南关集市的热闹非凡，反映出当时当地的社会生活风貌。

速览

《南皮杂诗 其三》是清代诗人刘天谊的作品，主题为市井诗、白描、热闹、生活气息。负郭南关市，人烟镇日嚣。 云蒸晨煮酒，火急夜呼么。 马喜穿街骋，香争入寺烧。 斗鹑豪兴勃，携手更相要。