菩萨蛮

译文

织女星和霜雪之神互相妒忌。眼看尘埃将要玷污芬芳的花蕊。急忙打扫满栏的金黄花朵，小匣子里熏着沉香。博山炉中的银叶片被熏透，浓郁的香气穿过丝罗衣袖。还想要问询鸿都道观，杨贵妃是否安稳。

注释

黄姑

星名，即河鼓，俗称牛郎星。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

埽

同‘扫’，打扫。sào

奁

女子梳妆用的镜匣。lián

水沈

即沉香。

博山

博山炉，一种香炉。

鸿都

东汉宫门名，借指宫廷。

太真

杨贵妃为女道士时号太真。

赏析

从文学手法上看，开篇‘黄姑青女交相忌’运用拟人手法，赋予星宿和神话人物以人的情感‘忌’，生动地描绘出一种紧张的氛围。‘眼看尘土占芳蕊’则有很强的画面感，将花蕊被尘土侵袭的景象写出，暗示美好事物即将被破坏。通过描写‘急埽满阑金，小奁熏水沈’等一系列动作，从细节处展现人物想要挽留美好或者维持某种状态的心理。情感表达上，既有对美好事物将逝的惋惜，又隐隐透露出对历史人物杨贵妃命运的关切与喟叹。在意境营造方面，前两句构建出一种略带紧张和不安的氛围，后面几句通过对熏香等场景的描写，又有一种静谧而略带忧愁的意境。主题思想围绕着对美好事物的珍惜、对命运无常的感慨以及对历史人物的念及等方面展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人侯置的作品，主题为拟人、惜物、历史感、意境营造。黄姑青女交相忌。 眼看尘土占芳蕊。 急埽满阑金。 小奁熏水沈。 博山银叶透。 浓馥穿罗袖。 犹欲问鸿都。 太真安稳无。