十二辰诗并序 其一 鼠

译文

沿着墙壁依靠什么呢？瞪着眼睛竟然和猫争斗。生来原本借助于厕所（生存），腐烂了可以给鸱鸮（吃）。也知道人类是可畏惧的，偏偏如同好战想要挑衅。千钧之力隐藏在善射的弩弓之中，任凭你叫唤得喧闹纷杂。

注释

睢盱（suī xū）

本义为张目仰视的样子，这里形容老鼠的神态。

溷厕（hùn cè）

这里指厕所，表明老鼠生存环境的污秽。

畀（bì）

给予的意思。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，这里说老鼠腐烂后可成为鸱鸮的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘缘壁谁凭借，睢盱竟斗猫’，生动地描绘出老鼠沿着墙壁活动以及不知天高地厚与猫争斗的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对老鼠的厌恶之情，老鼠在人们的普遍认知中是不讨喜的，诗里通过描述老鼠生存环境的污秽‘生元资溷厕’等进一步强化这种厌恶。在意境营造上，通过对老鼠习性、行为的描写，营造出一种狡黠又低贱的氛围。主题思想上，借对老鼠的刻画来反映社会中那些如同老鼠般贪婪、狡黠、不自量力又惹人厌恶的人和现象。

速览

《十二辰诗并序 其一 鼠》是清代诗人刘天谊的作品，主题为厌恶、讽喻、白描、状物。缘壁谁凭借，睢盱竟斗猫。 生元资溷厕，腐可畀鸱鸮。 亦解人堪畏，偏同战欲挑。 千钧藏善弩，任尔叫纷嚣。