十二辰诗并序 其七 马

译文

劣马实在是没什么力气，口衔马嚼缰绳又能怎样施展（它的能力）呢。难以驾驭而容易翻车（乱跑），到老都不知道自己已经迷失了路途。拉盐车时被嘲讽良马遭遇困厄，看到拉磨的驴又羡慕它的轻松自在。纵然是让它碰到韩干（那样善于画马的画家），也只能画出它的外表而已。

注释

驽骀（nú tái）

指劣马

衔辔（xián pèi）

马嚼子和缰绳

泛驾

翻车，亦喻不受驾驭。

盐车

典故，指拉盐车的良马被埋没，喻贤才屈沉于下。

韩干

唐代著名画家，擅长画马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中以驽马的无力、难驭等特点与良马遭遇盐车之厄、羡慕驴的轻松作对比，同时驽马也可象征那些平庸无能之人。在情感表达方面，诗中透露出一种对驽马般无能者的批判与嘲讽，这种情感通过对驽马各种劣态的描写来体现。在意境营造上，给人一种昏沉、迷茫之感，如‘迷途老未知’就描绘出一种浑浑噩噩的状态。主题思想上，或许是通过对驽马的刻画，影射社会上那些自身无能却不自知的人，表达对这类人的不满。

速览

《十二辰诗并序 其七 马》是清代诗人刘天谊的作品，主题为讽喻诗、批判、象征、动物诗。驽骀诚不力，衔辔欲何施。 泛驾轻难驭，迷途老未知。 盐车嘲骥厄，麦磨羡驴奇。 纵遣逢韩干，穷形只画皮。