十二辰诗并序 其九 猴

译文

也具有人的形体模样，只可惜性情还不完备。有时三番四次喜怒无常，狡猾奸诈还常常自鸣得意。不忌讳与王孙名称相同，白白承受着供奉的名位。程伯淳不是晏丞相，不要打算仿照旧例迎送观看。

注释

惟怜（wéi lián）

只是可惜。惟，只是；怜，怜惜、可惜。

狙诈（jū zhà）

狡猾奸诈。狙，古书中指猕猴，此处表示像猕猴一样狡猾。

空叨（kōng tāo）

白白承受。空，白白地；叨，承受（常指受到不应得的待遇）。

伯淳（bó chún）

程颢，字伯淳，北宋理学家。

晏相（yàn xiàng）

晏殊，北宋宰相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“亦具人形质，惟怜性未完”直接描述猴的外形与人相似但性情不完备的特点。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对猴这种动物复杂的态度，有对其喜怒无常、狡诈特性的批判。在意境营造上，通过对猴的特性描写构建出一种略显诙谐又带有讽刺性的氛围。主题思想上，借猴来表达对具有猴性（如狡诈、喜怒无常等不良品质）之人的看法。整首诗语言简洁直白，以猴喻人，在简短的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《十二辰诗并序 其九 猴》是清代诗人刘天谊的作品，主题为咏物、讽喻、批判、白描。亦具人形质，惟怜性未完。 四三殊喜怒，狙诈屡呼欢。 不避王孙号，空叨供奉冠。 伯淳非晏相，休拟例迎观。