十二辰诗并序 其十 鸡

译文

看它的资质并非优良的品种，在狭小的羊肠小道间俨然作出豪迈的样子。只是想着争抢食物，还不值得动用宰牛的刀来对付。因为利益频繁地催促盗跖，让人疑惑神灵竟然派遣褒姒（此处鸡与褒姒联系，应是借鸡鸣引发的一些典故联想）。更是听到它那扑扑（腷膊：象声词，形容连续的声响）的声音，偏偏在五更的时候啼叫。

注释

羊沟（yáng gōu）

狭窄的沟渠，这里可能代指狭窄的地方。

鹜（wù）食

争食。鹜，本义为野鸭，这里表示像野鸭一样争抢食物。

牛刀

宰牛的刀，出自典故‘割鸡焉用牛刀’，常用来表示大材小用。

跖（zhí）

盗跖，春秋战国时期的大盗，这里代表追逐利益之人。

腷膊（bì bó）

象声词，形容鸡叫声连续不断的样子。

褒（bāo）

这里应指褒姒，周幽王的宠妃，与一些因鸡啼相关的传说或联想有关。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将鸡非良种却故作豪迈的姿态展现出来，有反讽的意味。颔联使用典故‘割鸡焉用牛刀’，以一种幽默诙谐的方式表明鸡的低微，不值得用大的力量对待。颈联将鸡与盗跖、褒姒联系起来，看似荒诞的组合实则蕴含深意，盗跖为利奔走，而褒姒引发了一些与鸡啼叫可能相关的联想，如周幽王时的一些故事等，用典奇特且富有想象力。情感表达上，诗中对鸡有一种不屑、嘲讽的态度。在意境营造方面，全诗描绘出一只资质平庸、贪婪好利、却又爱虚张声势的鸡的形象，画面感很强。主题思想上，借鸡来讽刺那些徒有其表、追逐小利、却又自命不凡的人或现象。

速览

《十二辰诗并序 其十 鸡》是清代诗人刘天谊的作品，主题为讽喻、用典、状物、诙谐。相质非良种，羊沟俨作豪。 但思争鹜食，未足辱牛刀。 为利频催跖，疑神竟遣褒。 更闻声腷膊，偏向五更号。