李润圃夫子分训广昌诗以奉怀
三年薄宦近如何，每值西风怅望多。
闻道官厨犹苜蓿，所欣边士亦弦歌。
成文应勒飞狐岭，觅句常临拒马河。
偶过燕秦来去路，知将剑术笑荆轲。
闻道官厨犹苜蓿，所欣边士亦弦歌。
成文应勒飞狐岭，觅句常临拒马河。
偶过燕秦来去路，知将剑术笑荆轲。
译文
三年来做个小官过得怎么样呢？每当西风吹起就有许多惆怅的思绪。听说官府的厨房中还只有苜蓿这种粗劣的菜，令人欣喜的是边境的士卒也能学习礼乐教化。写出的文章应该刻在飞狐岭上，寻觅诗句常常来到拒马河边。偶然路过燕地和秦地之间往来的道路，知道您将会用剑术来讥笑荆轲。
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 小官，卑微的官职。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种植物，此处用以表示食物的粗劣。
- 弦歌（xián gē）
- 用琴瑟等伴奏歌唱，这里指推行礼乐教化。
- 勒（lè）
- 雕刻。
- 飞狐岭（fēi hú lǐng）
- 地名，是诗中的特定地理意象。
- 拒马河（jù mǎ hé）
- 地名，是诗中的特定地理意象。
赏析
从文学手法上看，首联以‘三年薄宦’点明友人的为官经历，‘每值西风怅望多’则通过描写秋风起时的怅望之情，奠定了全诗的情感基调，情景交融。颔联运用对比手法，‘官厨犹苜蓿’描绘出生活的清苦，‘边士亦弦歌’则体现出友人在艰苦环境下还能推行教化的功绩。颈联通过‘飞狐岭’和‘拒马河’这两个富有地域特色的意象，展现出友人在边疆的创作活动，体现出一种壮阔的意境。尾联‘知将剑术笑荆轲’则以一种独特的想象结尾，通过与荆轲的对比，暗示友人有非凡的才能。在情感表达上，全诗既有对友人宦途清苦的同情，又有对友人功绩的赞赏，还有对友人才能的钦佩。主题思想围绕着对友人在边疆为官的种种境遇的关心和对友人能力与功绩的肯定。整体意境开阔，既有边疆的苍茫之感，又有对友人高尚品质的敬仰之情。
速览
《李润圃夫子分训广昌诗以奉怀》是清代诗人刘天谊的作品，主题为宦途诗、同情、赞赏、边塞。三年薄宦近如何，每值西风怅望多。 闻道官厨犹苜蓿，所欣边士亦弦歌。 成文应勒飞狐岭，觅句常临拒马河。 偶过燕秦来去路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品