秋海棠和友人朱勿轩韵四首 其三

译文

春天的夜晚都争着欣喜地映照红妆（女子），谁能理解到在秋季（秋海棠盛开时）也同样散发着芬芳呢。吟诵欣赏名花需要冷静客观的眼光，世俗之情徒有一腔热情罢了。

注释

信芳

散发着芬芳。信，确实、实在；芳，芳香，这里指秋海棠的美好。出自屈原《离骚》‘不吾知其亦已兮，苟余情其信芳’。

冷眼

冷静客观的眼光。冷，表示冷淡、冷静，在这里是一种超脱于世俗热情之外的态度。

热中肠

指内心充满热情。热，热情；中肠，内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘春宵争喜照红妆’运用了拟人的手法，赋予春宵以人的情感‘争喜’，生动地描绘出春天里美好的景象。第二句‘谁解三秋亦信芳’通过反问的形式，将春与秋对比，突出秋海棠在秋季独自芬芳却鲜为人知的特点。从情感表达上，作者借秋海棠表达了一种不与世俗同流合污的情感，对世俗之人只能看到表面热闹（如春宵红妆），却不能理解秋海棠在清冷之秋的美好的一种批判。在意境营造方面，既有春宵红妆的热闹、美好的意境，又有三秋信芳的清冷、孤高的意境。主题思想上，通过对秋海棠的赞赏，表达了一种独特的审美观念以及超脱世俗的情怀。

速览

《秋海棠和友人朱勿轩韵四首 其三》是清代诗人刘天谊的作品，主题为咏物、托物言志、秋景、批判世俗。春宵争喜照红妆，谁解三秋亦信芳。 吟赏名花须冷眼，俗情空有热中肠。