友人三娶因戏赠

译文

寻得能接续旧琴的鸾胶（喻指续娶），再次弹奏琴弦鼓足美妙的乐音。不要和新婚之人一起追问是哪一个良宵，且一同和新婚之人延续至今的美好时光。这个夜晚又有行雨（男女欢会）之梦，多次不断地慰藉喜爱花（以花喻美人）的心思。广寒宫（月宫，这里喻指美满的婚姻生活）是熟知的神仙境界，不像在天台（用刘晨阮肇入天台遇仙女的典故，喻指初次的爱情邂逅）那样道路刚刚探寻。

注释

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弦断处黏合起来。后多用以喻续娶后妻。

束楚（shù chǔ）

一捆荆柴木。这里有新婚的意思，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。’

摽梅（biào méi）

梅子成熟后落下来。比喻女子已到出嫁的年龄。这里指婚姻生活。

行雨（xíng yǔ）

巫山神女旦为朝云，暮为行雨。后因以‘行雨’比喻男女欢会。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。这里用来比喻美满的婚姻如同仙境。

天台（tiān tái）

指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，这里用以表示初次的爱情邂逅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘鸾胶续旧琴’，以鸾胶喻续娶之事，使表达更为含蓄委婉又富有文化内涵；‘行雨梦’也是典故的运用，暗示男女之间的欢会。‘广寒’与‘天台’同样运用典故，通过对比月宫熟知的神仙境和天台路乍寻，巧妙地表达出友人多次婚姻的不同体验。在情感表达方面，诗中戏谑的意味浓厚，诗人对友人三娶之事抱有一种调侃、诙谐的态度，但并没有恶意。在意境营造上，通过这些典故的运用，营造出一种奇幻、浪漫又略带诙谐的意境。主题思想上，围绕友人的三次婚姻展开，通过各种典故的组合表达出对友人婚姻状况的独特看法。

速览

《友人三娶因戏赠》是清代诗人刘天谊的作品，主题为戏谑、用典、婚姻、诙谐。觅得鸾胶续旧琴，挥弦再鼓足清音。 谩偕束楚问何夕，且共摽梅赓迨今。 此夜又占行雨梦，几番迭慰看花心。 广寒熟识神仙境，…