自笑

译文

自己嘲笑自己是个受雇抄书的人，酸腐的本性已经形成。癖好只是喜欢广泛阅读，愚笨而不懂得阿谀奉承。怎敢说读书人的帽子误人，正要凭借秃笔来耕耘（指靠写作维持生计）。文章比韩愈差得远，难怪得到狂放的名声。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书。是古代一种职业。

酰酸（xiān suān）

这里形容酸腐的气息。酰，是一种有机酸。

耽（dān）

沉溺，入迷。

涉猎（shè liè）

粗略地阅读、浏览，不深入钻研。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

赏析

从文学手法上看，首联以‘自笑’开篇，直抒胸臆，点明自嘲的主题，‘佣书客’点明自己的身份，‘酰酸本性成’生动地塑造出一个带有酸腐气的文人形象。颔联通过‘癖惟耽涉猎，愚不解逢迎’的对仗句式，一正一反，将自己热爱读书却不谙世故的特点鲜明地展现出来。颈联‘敢道儒冠误，方资秃笔耕’运用典故‘儒冠误’，既表明自己对读书的坚持，又有一种无奈之感，同时‘秃笔耕’写出自己以笔为生计的生活状态。尾联‘文章愧韩愈，奚怪得狂名’通过与韩愈文章对比，进一步强化自嘲的意味，以谦虚的态度表达自己的文章水平不如韩愈，也解释了自己得到狂名的原因。情感表达上，全诗充满了自嘲之情，诗人对自己酸腐、不谙世事的性格和在文学上不及韩愈的状况有着清醒的认识，并以一种诙谐幽默的方式表达出来。在意境营造上，营造出一种略带自嘲、无奈却又清高自守的意境。主题思想主要是表达诗人对自身的清醒认识，通过自嘲来反映文人的酸腐、清高和对文学的执着等多种复杂的心态。

速览

《自笑》是清代诗人刘天谊的作品，主题为自嘲、抒情、酸腐、清高。自笑佣书客，酰酸本性成。 癖惟耽涉猎，愚不解逢迎。 敢道儒冠误，方资秃笔耕。 文章愧韩愈，奚怪得狂名。