哀张氏二子二首并序 其二

译文

想要避开这场灾祸实在是太难了，刚刚欣喜于还有地方可以容身。相互依偎着靠近静止的水边，可怜他们没有见识遭受冤屈而死。像精卫衔石也难以填满心中的怨恨，对着上天想要呼叫天门申诉冤屈。来生一定要早早聪慧起来，好好地报答你们双亲的恩情。

注释

忻（xīn）

喜悦，高兴。

相将（xiāng jiāng）

表示动作行为的相继发生，这里可理解为互相依靠着。

阍（hūn）

宫门，这里可理解为上天之门，有向天申诉之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘避此真难索，方忻地有门’通过对比，写出了遇难前寻求避难之所的艰难与找到容身之地的短暂欣喜，这种对比更凸显出悲剧色彩。颔联‘相将依止水，乏识痛冤魂’叙述了张氏二子的遭遇，‘相将’写出了两人相依的状态，‘乏识’表达出诗人对二子无辜蒙冤的痛心。颈联‘衔石宁填恨，号天欲叫阍’运用精卫衔石填海的典故，生动地表达出二子心中的怨恨难以平息，只能对天呼号申诉冤屈的悲愤之情。从情感表达来说，整首诗充满了对张氏二子蒙冤而死的悲痛、同情，同时也有对这种不公遭遇的愤懑。在意境营造上，‘止水’等意象给人一种死寂、绝望的感觉，烘托出一种压抑的氛围。主题思想主要是对张氏二子的深切悼念以及对他们蒙冤的不平。

速览

《哀张氏二子二首并序 其二》是清代诗人刘天谊的作品，主题为悼亡、悲愤、叙事、同情。避此真难索，方忻地有门。 相将依止水，乏识痛冤魂。 衔石宁填恨，号天欲叫阍。 来生须早慧，好补尔亲恩。