戏和朱勿轩米贵之作二首 其二

译文

本来就是口袋里缺少钱财，不要空说因为学道想要停食粮食。颜真卿身为尚书也有乞米留下的字帖，（我）多次临摹意气自然昂扬。

注释

孔方

钱的别称，旧时铜钱中有方孔，故以‘孔方’代指钱。晋·鲁褒《钱神论》：‘钱之为体，有乾坤之象。内则其方，外则其圆……故能长久，为世神宝。亲之如兄，字曰孔方。失之则贫弱，得之则富昌。’

谩云（màn yún）

空说，徒然地说。‘谩’有欺骗、蒙蔽、诋毁等意，在这里是徒然、白白地的意思。

休粮

停食谷物。道家以摒除火食、不进米谷为一种修炼的方法。

尚书

这里指颜真卿，颜真卿曾任尚书之职。

乞米

指向人求米。这里指颜真卿的‘乞米帖’，是颜真卿书法作品，也是他生活贫困而求米的一个记录。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是囊中乏孔方’，‘孔方’指代钱财，运用了借代的手法，简洁而形象地表达出自身贫困的状况。第二句‘谩云学道欲休粮’，通过一种自我调侃的语气，似是在反驳那些不实的说法，增加了诗歌的诙谐感。诗的后两句提到颜真卿的‘乞米帖’，用这个典故来表达一种豁达的情怀，即使贫困如颜真卿有乞米之事，但他的字帖依然充满意气，诗人通过临摹也能获得这种昂然之气。在情感表达方面，既有对自身贫困的一种无奈和调侃，又有一种积极向上、不被贫困所扰的豁达。在意境上营造出一种虽贫却不失高雅志趣的氛围。主题思想上则是表达了对贫困的态度以及从文化艺术中汲取精神力量的内涵。

速览

《戏和朱勿轩米贵之作二首 其二》是清代诗人刘天谊的作品，主题为自嘲、用典、豁达、写贫。自是囊中乏孔方，谩云学道欲休粮。 尚书乞米还留帖，一再临摹气自昂。