菩萨蛮

译文

从早到晚揉搓着花蕊轻嗅它的芳香。没来由地被西风耽误。拼了命想要留住它（花儿），可金黄色的花粉簌簌地飞扬。就像那茂陵中的司马相如已经年老发白，新近聘娶的女子哪能和他情意相投。长久以来不要去相思，每年秋天就当作是约定好了（与相思的对象相见的时间）。

注释

揉香

揉搓带有香气的东西（这里指花蕊），表示对花的喜爱。

无端

没有来由，无缘无故。

底死

竭力，拼命。

金尘

黄色的花粉。

蔌蔌

形容风吹物体等的声音，这里指花粉飘落的样子，音sù sù。

茂陵

汉武帝的陵墓，在诗词中常用来指代司马相如，司马相如曾居住在茂陵，这里运用了典故。

相得

彼此投合。

耐久

长久，持久。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，‘揉香嗅蕊’将主人公对花的喜爱之情通过动作描写生动地表现出来，‘无端却被西风误’把西风拟人化，好似西风是故意耽误了花儿，增添了一种无奈之感。‘底死欲留伊’则直白地表达出想要留住花儿的强烈愿望。下阕运用典故，‘茂陵头已白。新聘谁相得。’提到司马相如年老白头，新娶的女子与他难以情投意合，借古喻今，暗示出时光流逝、物是人非的感慨。在情感表达上，既有对美好事物（花儿）消逝的惋惜之情，又有对自身境遇的一种自怜自伤。在意境营造方面，上阕通过描写揉花、嗅花以及西风中花粉飞舞的画面，营造出一种凄美、无奈的氛围；下阕借助茂陵的典故，使得整个意境更加深沉、幽远，充满了对时光和命运的喟叹。主题思想围绕着时光易逝、美好事物难以挽留以及对自身命运的无奈叹息展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人侯置的作品，主题为惜花、伤春、感时、用典。揉香嗅蕊朝还暮。 无端却被西风误。 底死欲留伊。 金尘蔌蔌飞。 茂陵头已白。 新聘谁相得。 耐久莫相思。 年年秋与期。