和王一樵九日书怀诗韵四首 其三

译文

自己知道自己就像蹇驴而惭愧于世上良马众多，还没有登上半山坡就已经虚度光阴。七次参加秋赋（科举考试）名次都很低下，二十年来学问迂腐连字还有错误。常常怀疑蕉叶下是否会有分鹿的梦幻之事，只能在草丛间徒然吟唱着饭牛歌。荣耀与衰落自有命运是上天注定的，像伯夷叔齐那样逃避殷商的山上又能说什么呢。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。

中阪（zhōng bǎn）

亦作‘中坂’，半山坡。

秋赋（qiū fù）

科举时代地方官向朝廷荐举人才的一种考试。因于秋季举行，故称为‘秋赋’。

冬烘（dōng hōng）

形容懵懂，浅陋。

分鹿梦（fēn lù mèng）

‘蕉叶覆鹿’典故，指梦幻之事，喻得失无常，真幻难辨。

饭牛歌（fàn niú gē）

古歌名，相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱此歌。后用作寒士自求用世的典故。

避殷（bì yīn）

指伯夷、叔齐逃避殷商之事，此处表达对这种行为的一种思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘蹇驴惭骥’，通过蹇驴与骥马的对比，自谦自己才能低下，这是一种类比的手法。‘七番秋赋名皆下，廿载冬烘字尚讹’，通过数字‘七番’‘廿载’强调了自己在科举道路上的不顺和学问上的不足，给人以一种时间漫长、屡遭挫折的强烈感受。‘蕉下常疑分鹿梦’使用‘蕉下分鹿’的典故，表达出一种世事如梦、真假难辨的迷茫感。‘草间空唱饭牛歌’以‘饭牛歌’的典故抒发自己怀才不遇的感慨。情感表达上，全诗充满了自叹自怜、怀才不遇的哀伤之情，还有对命运无常的无奈之感。在意境营造上，通过描绘蹇驴、中阪、蕉下、草间等意象，构建出一种孤独、落寞、迷茫的意境。主题思想上主要是表达对自身命运的感叹，对科举不顺、怀才不遇的愤懑以及对天命难违的认知。

速览

《和王一樵九日书怀诗韵四首 其三》是清代诗人刘天谊的作品，主题为怀才不遇、自叹自怜、用典、科举失意。自识蹇驴惭骥多，未登中阪已蹉跎。 七番秋赋名皆下，廿载冬烘字尚讹。 蕉下常疑分鹿梦，草间空唱饭牛歌。 荣枯有命从天定，…