雪后用东坡书北台壁诗韵二首 其一

译文

雪花点缀着寒冷的树林，以至于难以分辨出林中的乌鸦，是谁用盐汁洒出引来羊车的道路呢？纷纷扬扬如同美玉碎成的屑末，巧妙地取来层层的冰屑散成雪花。荒野的小店应该有很多买酒的客人，江面上的小船只看到有钓鱼的人家。我也想乘兴去寻访像戴安道那样的友人，可是在归途中却忧愁会迷失在十字交叉路口。

注释

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车子，此处用典，有不同故事传说与羊车有关，在本诗中是与‘盐汁’相关的典故引用。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。‘沽’有买的意思，是古汉语中常见用法。

安道（ān dào）

指戴安道，东晋时期的名士，这里是用王子猷雪夜访戴安道的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘点缀寒林莫辨鸦，谁将盐汁引羊车’运用典故，以盐洒比作雪落，同时以‘莫辨鸦’写出雪之密，通过问句增添意趣。颔联‘纷如群玉飞来屑，巧取层冰散作花’使用比喻的手法，将雪比作群玉之屑、层冰所散之花，生动形象地描绘出雪的形态与质感。颈联‘野店应多沽酒客，江舟仅见钓鱼家’通过描写野店沽酒客、江舟钓鱼家这些雪景中的人物活动，展现出雪后不同场景的生活气息，画面感很强。在情感表达方面，尾联‘也思乘兴寻安道，归路愁迷十字叉’中借用王子猷雪夜访戴安道的典故，表达出诗人想要像古人一样乘兴出游，但又担心归路迷失的矛盾心理，反映出一种对生活的闲适向往同时又有对未知的担忧。在意境营造上，全诗描绘出一幅寒林、飞雪、野店、江舟等构成的雪后图景，充满了静谧、清冷又带有生活烟火气的意境。主题思想上体现了诗人对雪后景象的观察与思考，以及在这种景象下内心复杂的情绪。

速览

《雪后用东坡书北台壁诗韵二首 其一》是清代诗人刘天谊的作品，主题为写景、用典、闲适、清冷。点缀寒林莫辨鸦，谁将盐汁引羊车。 纷如群玉飞来屑，巧取层冰散作花。 野店应多沽酒客，江舟仅见钓鱼家。 也思乘兴寻安道，…