和朱勿轩移居四首 其一

译文

听说您为避灾祸搬到村子西边，门外尽可观赏繁茂的花草树木。邻居放牧砍柴之人原本就是旧相识，回家的鸡狗怎么会有太多迷路的呢。小庭院大半辟为栽花的小路，空地上应该增加种麦的田畦。要记住古人关于安宅的训诫，何必用几尺来炫耀那椽子头上的装饰呢。

注释

徙（xǐ）

迁移，这里指移居

饶（ráo）

多，丰富。这里指门外有很多可供观赏的花草树木

比舍（bǐ shè）

邻舍，邻居

讵（jù）

岂，难道。表示反问

榱题（cuī tí）

亦作‘榱提’，屋椽的端头。通常在古代建筑中，这部分可能会有装饰，这里指不必要炫耀住宅的华美装饰

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻君’直接引出友人移居之事，‘门外饶看卉木萋’描绘出新居周围花木茂盛的景象，是典型的白描手法，简单勾勒却富有画面感。颔联‘比舍牧樵元旧识，归家鸡狗讵多迷’运用了对比的手法，以人和鸡狗的熟悉感来烘托出友人移居之地并非完全陌生的氛围。颈联‘小庭半作栽花径，隙地应添种麦畦’细致地描写了新居庭院的规划布局，充满生活气息。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人移居的关心和对友人新生活的美好祝愿。在意境营造上，通过对新居周边的环境描写，如卉木萋萋、鸡狗归家等场景，营造出一种宁静、和谐、质朴的乡村意境。主题思想上，表达了对友人移居的看法，认为不必追求华屋美宅，安于质朴的生活才是遵循古人的训诫。

速览

《和朱勿轩移居四首 其一》是清代诗人刘天谊的作品，主题为迁居、田园、白描、质朴。闻君避地徙村西，门外饶看卉木萋。 比舍牧樵元旧识，归家鸡狗讵多迷。 小庭半作栽花径，隙地应添种麦畦。 记取古人安宅训，…