顾母任太孺人八十寿

译文

西王母居住在昆仑山上，周围环绕着浩浩荡荡的弱水。仙树上结着蟠桃，还有纹理如玉的奇异枣子。女侍们都长生不老，不仅仅是高寿。可惜方士们的传言，虚假不实如同巫婆。只有恭敬与善德，这是儒者的秘诀。深厚的德行承载很多福气，上天自然赐予不老的福分。中水和高滹相交汇，清和美好的气息环绕。在有美德的门第孕育优秀的人，安守正道符合坤卦所代表的品德。处世和顺没有不合礼仪之处，夫妻琴瑟和谐长久美好。教导出的孙子们都很贤能，很早就通过科举功名立身。明亮的南极星闪耀，不用担心家中的母亲。八十岁历经岁月，头发还未枯黄。子孙围绕身旁尽孝，供奉食物。含着饴糖逗弄孙子曾孙，和和乐乐没有烦恼。和气足以招来祥瑞，这个道理确实被上天所认可。何必去希求神仙，到仙岛寻找灵药呢。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

寿考（shòu kǎo）

年高，长寿。

矫诬（jiǎo wū）

故意歪曲和捏造事实。

巫媪（wū ǎo）

巫婆。

坤道（kūn dào）

指大地的属性，这里比喻女子的德行等像大地一样包容、和顺等。

嘒（huì）

微小的样子，这里形容南极星的闪耀状态。

八帙（bā zhì）

八十岁。古以十年为一帙。

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，后常用黄发来指老人。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描绘西王母居处的仙果长生等神话景象，运用神话典故引出下文，与现实中主人公的高寿进行对比。在情感表达上，表达了对任太孺人八十高寿的祝福与赞美，如‘八帙阅岁华，未见黄发稿’等句直接描写其高寿的状态。在意境营造方面，诗中既有神话的奇幻意境，如西王母居住的仙境，又有现实中家庭和睦、子孙贤孝的温馨意境。主题思想上，表达了认为依靠德行就能获得长寿福分，不需要去寻求神仙灵药的观念，如‘何事希神仙，灵药访瑶岛’。整体诗风较为平稳，通过多种元素的组合来表达对主人公高寿的恭贺。

速览

《顾母任太孺人八十寿》是清代诗人刘天谊的作品，主题为祝寿、家庭、德行、神话。西母居昆仑，弱水环浩浩。 仙实结蟠桃，玉文出异枣。 女侍皆长生，不但登寿考。 所惜方士传，矫诬等巫媪。 惟恭与能仁，儒…