送朱勿轩明府之官浙江二首 其一

译文

承受皇恩外出担任县令离开京城，吴越之地的山水路途遥远。自古以来东南地区就被视为重要之地，如今县令都是儒家子弟。驱驰赶路时山峰如同瞻望泰山般雄伟，安稳地扬帆渡过瓜埠。遥知两浙地区百姓翘首以盼，福星先到那快乐将无尽头。

注释

明府

县令的尊称。

赊（shē）

遥远。如唐·王勃《送杜少府之任蜀州》‘城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。’中的‘风烟望五津’也有路途遥远之感。

令长（lìng zhǎng）

秦汉时治万户以上县者为令，不足万户者为长。后泛指县令。

叱驭（chì yù）

汉琅琊王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’因折返。及王尊为刺史，‘至其阪……尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’’后因以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。这里指驱驰赶路。

埠（bù）

码头。

赏析

从文学手法上看，首联‘承恩出宰去京华，越水吴山道路赊’，直接点明友人朱勿轩离京赴任浙江之事，‘越水吴山’写出浙江的地域特色，‘道路赊’则强调路途遥远，为后文的想象埋下伏笔。颔联‘自昔东南称重地，于今令长是儒家’，运用叙述的手法，说明东南地区的重要性以及为官者的儒家身份，暗示友人将承担重要的职责。颈联‘驰驱叱驭峰瞻岱，安稳张帆埠渡瓜’中，‘驰驱叱驭’展现友人赶路时的积极状态，‘峰瞻岱’以泰山来类比途中山峰的雄伟，‘安稳张帆’则描绘了水路行舟的安稳画面，此联虚实结合，既有对友人行程的想象，又似有对友人一帆风顺的祝福。尾联‘两浙遥知争引领，福星先到乐何涯’，通过想象两浙百姓对友人到来的期盼，把友人比作福星，表达出对友人在当地将大受欢迎的美好祝愿。在情感表达上，整首诗充满了对友人离京赴任的送别之情，同时也包含着对友人仕途的美好期望。在意境营造上，诗中通过对越水吴山、路途、山峰等景象的描写，营造出一种既壮阔又带有离别愁绪的意境。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的祝福与期望。

速览

《送朱勿轩明府之官浙江二首 其一》是清代诗人刘天谊的作品，主题为送别诗、仕途期望、地域风貌、儒家身份。承恩出宰去京华，越水吴山道路赊。 自昔东南称重地，于今令长是儒家。 驰驱叱驭峰瞻岱，安稳张帆埠渡瓜。 两浙遥知争引领，…