遥和友人山行之作二首 其一

译文

山峦的颜色青苍，破晓的烟雾散去，乘坐肩舆径直向上穿行于纷乱的云雾之间。对面的一座山峰真的是紧挨着峭壁，半天内心惊胆战还没有到达山顶。石头惊讶地像老虎蹲伏在路旁伺机而动，人像蚂蚁附着在树梢上悬在半空。哪里还需要借助红色的梯子攀登呢，简直想要直接高高地触摸到天的极高之处。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

缘壁（yuán bì）

沿着壁崖。缘，沿着、顺着。

造巅（zào diān）

到达山顶。造，到达、前往。巅，山顶。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，这里可理解为通往高处的凭借物，也可能是山中有红色的石梯之类的。

高扪（gāo mén）

高高地触摸。扪，摸、抚。

尺五天（chǐ wǔ tiān）

指离天很近的地方，形容极高。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅惊险奇崛的山行画面。诗人开篇以“山色青苍破晓烟”点明时间和环境，青苍的山色在破晓烟霭中若隐若现，奠定了一种神秘而壮阔的基调。写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，如“石讶虎蹲途畔伺，人同蚁附树梢悬”，把石头比作蹲伏的老虎，将登山之人比作附着在树梢的蚂蚁，生动地写出了山行途中的惊险，也夸张地表现出登山的艰难与危险。在情感表达方面，既表达了对山景的惊叹之情，又透露出一种不畏艰险、勇于攀登的豪迈情感。诗的主题思想围绕山行展开，通过描写登山过程中的所见所感，表现出对大自然雄伟险峻景色的崇敬与探索的决心。

速览

《遥和友人山行之作二首 其一》是清代诗人刘天谊的作品，主题为写景、惊险、豪迈、山行。山色青苍破晓烟，肩舆直上乱云穿。 一峰对面真缘壁，半日惊心未造巅。 石讶虎蹲途畔伺，人同蚁附树梢悬。 何须更藉丹梯蹑，…