送王茂甫之官四川

译文

走吧走吧不用有太多忧虑，王命规定的行程不可拖延。锦江那里有助于你施行善政，剑阁等着你题下宏伟的篇章。月光落下伴着行人的影子，云彩生成追着马蹄。清平之时蜀道已变得容易行走，安稳地踏上那如天梯般的道路吧。

注释

王程（wáng chéng）

指奉王命差遣的行程。

稽（jī）

延迟、拖延的意思。

鸿题（hóng tí）

宏伟的题字或篇章，这里指友人可能留下的功绩等。

赏析

从文学手法上看，首联‘去去无虑多，王程未可稽’直接点明送别友人前往任职之事，直白而简洁地切入主题。颔联‘锦江资善政，剑阁待鸿题’运用想象的手法，想象友人到四川后在锦江畔施行善政，在剑阁留下宏伟的篇章，既表达了对友人治理才能的信任，又含有对友人的期待。颈联‘月落随人影，云生趁马蹄’则是典型的景物描写，通过描写月落、云生等景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，同时以景衬情，烘托出友人路途的孤独，也体现出对友人旅途的关切。尾联‘清时蜀道易，安稳步天梯’则从时代的清平出发，安慰友人蜀道虽险但也容易行走，情感表达上比较积极乐观。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝福和期待。在意境营造上，既有月云相伴的静谧意境，也有对友人未来治理四川充满希望的积极意境。主题思想围绕送别友人赴四川任职展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送王茂甫之官四川》是清代诗人刘天谊的作品，主题为送别诗、写景、期待、乐观。去去无虑多，王程未可稽。 锦江资善政，剑阁待鸿题。 月落随人影，云生趁马蹄。 清时蜀道易，安稳步天梯。