昭君怨

译文

晴日暖烘烘地照着，花朵散发着香气像是在沉睡。花的艳丽映在酒杯中，人也沉醉了。杨柳在微风中飘动着绿色的丝绦，春水缓缓流动。留恋在花丛深处，懒得踏上锦鞍回去。等到牡丹盛开的时候，再一同前来。

注释

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥，这里指晴日映照使花暖香，可理解为烘暖。

浮杯

原指罚酒，这里指花影映照在酒杯中。

溶溶

水流宽广或河水流动的样子。

芳丛

花丛。芳，指花草的香气。

锦鞯

jǐn jiān，锦制的衬托马鞍的坐垫，这里指代马。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、闲适而又充满生机的氛围。晴日、香花、艳花、杨柳、溶溶水等意象组合在一起，勾勒出一幅春日盛景图。从写作手法来看，上阕采用了烘托的手法，以晴日烘香花、花艳映杯来烘托人的沉醉之态。下阕则着重于心理描写，‘留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去’直接写出了对花丛的留恋，不舍得离开。在情感表达上，词人通过对春日美景的描绘和自身行为心理的描写，表达出对春日景色的喜爱和陶醉之情，同时也流露出一种闲适悠然的生活态度。主题思想围绕着对春日美景的赏玩和留恋展开，展现出一种热爱生活、享受自然的情怀。

速览

《昭君怨》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、闲适、喜爱、春日。晴日烘香花睡。 花艳浮杯人醉。 杨柳绿丝风。 水溶溶。 留恋芳丛深处。 懒上锦鞯归去。 待得牡丹开。 更同来。