四犯令

译文

月亮冲破轻薄的云层，清光淡淡流注。夜晚寂静，花儿默默无语。不要听那《阳关曲》引发离别的愁绪，不如拼却一醉，在花丛深处。明日在江畔郊外长满芳草的路上，春天随着行人离去。不像荼蘼花独自盛开时，能够有意地把春天留住。

注释

注

流注，这里形容月光流泻。

悄

寂静。

阳关

指《阳关曲》，是离别时所唱的歌曲。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

酩酊

mǐng dǐng，形容大醉的样子。

酴醿

tú mí，花名，色白味香。

著意

zhuó yì，有意，用心。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。月破云出，夜花无语，奠定了安静的基调，而‘莫听阳关牵离绪’又将离情别绪融入其中，与这宁静的夜景形成一种情绪上的张力。从写作手法来看，上阕通过描写夜景来烘托人物的情绪，如‘月破轻云淡注。夜悄花无语’，以景衬情，用自然景象的安静来凸显人物内心的波动。‘莫听阳关牵离绪。拚酩酊、花深处’则是直抒胸臆，表达不想被离情所扰，宁可在花丛中沉醉的想法。下阕进一步深化主题，‘明日江郊芳草路。春逐行人去’将春的离去和人的离去相联系，有一种物是人非之感。情感表达上，主要是离别的愁绪和对春天离去的无奈，二者相互交融，表达出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着离别与对美好事物（春天）消逝的无奈展开。

速览

《四犯令》是宋代诗人侯置的作品，主题为离情别绪、夜景描写、借景抒情、伤春。月破轻云淡注。 夜悄花无语。 莫听阳关牵离绪。 拚酩酊、花深处。 明日江郊芳草路。 春逐行人去。 不似酴醿开独步。 能…