鹧鸪天

译文

万点如胭脂般的晚霞被落日烘染。座中的酒客脸上微微泛起红光。是谁让这艳丽的女子撩动我这斑白的鬓发，真担心她像朝云般被楚地的风吹走。寻找彩绘的蜡烛，来映照她美丽的容颜。深夜里两行如同锦缎般华丽的灯笼。那红唇绿袖的佳人啊不要久久站立凝望，她那几分春情都在困意之中了。

注释

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥，这里是映照、渲染的意思。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

朝云

典出苏轼的侍妾朝云，这里指代美丽的女子。

锦灯笼

一种精美的灯笼，这里形容灯笼的华丽。

凝伫

凝望伫立，长时间站着凝望。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种带有绮丽色彩而又略显惆怅的氛围。晚霞如胭脂被落日烘染，这一景象描绘出一种艳丽而又即将消逝的美，奠定了整首词的基调。从写作手法来看，词中多处运用典故，如‘潘鬓’，潘岳三十二岁见白发而作《秋兴赋》，叹时光易逝，自己已生白发，这里以‘潘鬓’自比，暗示自己年华已老；‘朝云’也是用典，朝云是苏轼的侍妾，这里用以指代美丽的女子，增添了词的文化底蕴。在情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏，又有一种担心失去的惆怅，还有自身面对青春美丽之物时对年华老去的感慨。主题思想上，围绕着对女子美貌的描写以及自身复杂的情感，展现出一种对时光、对美好事物的珍惜与无奈。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、用典、惆怅、叹年华。万点胭脂落日烘。 坐间酒面散微红。 谁教艳质撩潘鬓，生怕朝云逐楚风。 寻画烛，照芳容。 夜深两行锦灯笼。 朱唇翠袖休凝…