朝中措

译文

阴云初现雪花飞舞，雪花的精巧让江边的梅花都嫉妒。元戎的小队潇洒地归来，旗帜如同被玉装饰过一般。圣上的恩泽如同化育万物的巧手，使田野恢复生机，欢乐也来到了酒杯之中。记住明天登上高处眺望，只有秦淮河上绿水悠悠。

注释

漏云

阴云，出自古人诗词，无特殊典故，这里指天空中的云气

六花

雪花，雪花结晶六瓣，故名。

元戎

主将，军队统帅。

旌旆

旗帜，旆（pèi），古时末端形状像燕尾的旗。

尊罍

泛指酒器，尊和罍（léi）都是古代盛酒的器具。

绿漪

绿色的水波。

赏析

在意境方面，上阕描绘出一幅雪花飘舞、军队归来的画面，以雪花与江梅对比，初现一种灵动且壮观的景象，下阕则营造出一种在皇恩浩荡下，田野回春、人们欢乐宴饮的祥和意境。从写作手法来看，上阕中‘惊巧妒江梅’运用拟人手法，赋予雪花情感，将雪花的精巧和江梅联系起来，生动形象。‘玉妆旌旆归来’则是用了比喻的手法，把旌旆比作玉妆，写出了队伍归来时的壮观。在情感表达上，既表达了对军队归来的欣喜，也有对皇恩的感激，同时还有对眼前美好景象的一种陶醉之情。主题思想围绕着皇恩润泽下的繁荣景象展开，从军事、民生、自然景色等多方面进行了呈现。

速览

《朝中措》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、感恩、喜悦、借景抒情。漏云初见六花开。 惊巧妒江梅。 飘洒元戎小队，玉妆旌旆归来。 恩同化手，春回陇亩，欢到尊罍。 记取明朝登览，绿漪惟有秦…