朝中措

译文

露中的花朵与云朵般的花萼同样清丽。如同揉搓白雪、雕琢美玉。预先欣喜于重阳时节登高游览，大家都头戴菊花帽畅饮美酒。分开香花减少翠叶，殷切地从远方寄来，饱含着珍重多情之意。不像那绮窗前的艳丽花朵，向着人能善解人意倾国倾城。

注释

露英

带露的花朵。英，花。

云萼

像云朵一样的花萼。萼，花萼。

揉雪

把花比作揉搓白雪，形容花的洁白。

雕琼

雕琢美玉，这里形容花的精美。琼，美玉（qióng）。

浮觥

满杯酒。觥，酒杯（gōng）。

分香减翠

分开花朵，减少绿叶，指将花摘下寄出。

绮窗

雕刻花纹的窗户。绮，有花纹或图案的丝织品。

解语

善解人意。

倾城

形容女子美貌，这里指花的美丽动人。

赏析

文学手法上，这首词运用了比喻的手法，如‘露英云萼一般清。揉雪更雕琼’将花朵比作雪和美玉，生动形象地写出了花的洁白与精美。在意境营造方面，通过描写露中的花朵、重阳的登高插菊饮酒等画面，营造出一种清新、欢快的氛围。情感表达上，既有对即将到来的重阳佳节的期待喜悦之情，如‘预喜重阳登览，大家插帽浮觥’，又有对远方寄来香花之人的感激之情，‘分香减翠，殷勤远寄，珍重多情’。主题思想上，围绕着花与重阳佳节展开，既有对自然事物的喜爱，也包含着对人情的珍视。整首词用词精美，意境与情感相得益彰。

速览

《朝中措》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、抒情、清新、喜悦。露英云萼一般清。 揉雪更雕琼。 预喜重阳登览，大家插帽浮觥。 分香减翠，殷勤远寄，珍重多情。 不似绮窗双艳，向人解语倾…