朝中措

译文

春天淡淡的绿色遍布江边。烟水迷濛像小小的屏风透着寒意。大雁南北分飞令人惆怅，新写的词都不忍拿起来看。从现在起，迎着风举起酒杯寄托思念，在梦中忙碌得忘记吃饭。在这飞絮落花的时节，小船也划向了孤山。

注释

依微

形容若有若无、隐约的样子。

江干

江边，江岸。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为拿起的意思。拼音：niān

役梦

让梦被驱使，指梦中忙碌。

忘飧

忘记吃饭。飧，拼音：sūn，晚饭，这里泛指吃饭。

孤山

山名，多为表示孤寂之处。

赏析

在文学手法上，此词开篇通过描写‘依微春绿遍江干。烟水小屏寒’，以细腻的笔触勾勒出一幅江边春景图，运用了白描手法，简单几笔就描绘出春景的特色，‘遍’字写出了春绿的范围之广，‘小屏寒’则将烟水的景象比喻成带着寒意的小屏风，很是形象。情感表达上，‘惆怅雁行南北，新词不忍拈看’体现出词人内心的惆怅之情，大雁南北分飞象征着离别或者离散，以至于连写好的新词都不忍去看，充满了一种愁绪。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，从春景中的寒，到词人惆怅的心境，再到飞絮落花时节扁舟孤行，都渲染出这种氛围。主题思想上，主要表达了词人对离别的感伤，对某些人事的思念以及自身的孤寂之感。

速览

《朝中措》是宋代诗人侯置的作品，主题为伤离别、写景、惆怅、孤寂。依微春绿遍江干。 烟水小屏寒。 惆怅雁行南北，新词不忍拈看。 从今寄取，临风把酒，役梦忘飧。 飞絮落花时候，扁舟也到孤…