朝中措

译文

风吹动翠色的帘幕，篆香轻轻飘着。为了驱暑气卷起轻柔的丝绢。最妙的是美好的时辰即将来临，通宵对着寿酒而饮。仙翁还没有衰老，在云中骑着凤凰，在台上吹奏洞箫。且看将来荣耀之事，华美的车子进入，在涂满椒泥的宫室侍奉。

注释

翠篆

形容盘香或缭绕的香烟。因盘香曲绕如篆文，且色绿，故称。

轻绡

一种轻柔的丝织物。

寿觞

祝寿的酒杯。

仙翁

对老年男子的尊称，这里可能指代长寿且有仙人风范之人。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

涂椒

把椒泥涂抹在宫室的墙上，这里指代华美的宫室。椒，jiāo。

赏析

这首《朝中措》在意境上营造出一种闲适、祥瑞且充满期待的氛围。风帘、翠篆香等意象勾勒出一种优雅的环境，‘交’字使风帘和篆香的画面有了一种动态的交融感。写作手法上，先实写眼前的消暑场景，后虚写仙翁的潇洒自在形象，如‘云中跨凤，台上吹箫’，通过这种虚实结合，拓展了词的意境空间。情感表达上，既有对当下佳辰寿觞对饮的欢愉之情，也包含了对未来‘他年荣事’的憧憬。主题思想上，体现了对美好生活的向往以及对未来荣耀的期待。整体风格较为婉约，用词讲究，如‘轻绡’等词，展现出细腻的情思。

速览

《朝中措》是宋代诗人侯置的作品，主题为闲适、祝寿、憧憬、婉约。风帘交翠篆香飘。 却暑卷轻绡。 最好佳辰相近，寿觞对饮连宵。 仙翁未老，云中跨凤，台上吹箫。 看取他年荣事，鱼轩入侍涂…