巡幸子牙河建坝诗二首 其一

译文

暂时告别宫中的槐树来到子牙河，附近的村庄到处都是住户稀少。清凉和暖微风轻拂着田间麦苗，初成荫的绿树连接着河岸的沙地。堤坝外野草荒芜难以结出籽粒，湖淀里水很浅只能捕到鱼虾。黄发儿童和白发老人都盼望甘霖，甘霖请先降下不要拖延。

注释

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地称巡幸。

微署（shǔ）

这里应是微风的意思，‘署’可能为‘暑’字之误。

浮畦（qí）麦

浮于田间的麦苗。畦，田园中分成的小区。

黄童白叟（sǒu）

黄发儿童，白发老人，指老老少少。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，这里也可指代恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘近村处处少人家’‘堤外草荒艰籽粒，淀中水浅捕鱼虾’等句，简单勾勒出子牙河一带的乡村景象，不加修饰却生动地描绘出当地的萧索与荒芜。在情感表达方面，诗中蕴含着对当地百姓生活状况的同情与关切，通过描写当地的作物难以生长、百姓只能捕些鱼虾勉强为生的状况，表达出对百姓艰苦生活的揪心。在意境营造上，整体意境略显荒寂，如‘清和微署浮畦麦，绿树初荫接岸沙’在描绘自然景象时，虽有清和之态，但结合上下文来看，更多的是衬托出当地百姓生活环境的清苦。主题思想主要是表达对子牙河地区百姓生存现状的关注，同时也传达出希望甘霖早降以改善百姓生活的愿望。

速览

《巡幸子牙河建坝诗二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为同情百姓、写景、关注民生、白描。暂别宫槐幸子牙，近村处处少人家。 清和微署浮畦麦，绿树初荫接岸沙。 堤外草荒艰籽粒，淀中水浅捕鱼虾。 黄童白叟望霖雨，…