朝中措
年来玉帐罢兵筹。
灯市小迟留。
花外香随金勒，酒边人倚红楼。
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。
还记月华小队，春风十里潭州。
灯市小迟留。
花外香随金勒，酒边人倚红楼。
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。
还记月华小队，春风十里潭州。
译文
近年来在军中营帐停止了军事谋划。在灯市稍作停留。花丛外香气随着马络头飘散，喝酒时人斜靠着红楼。从沙堤这条路离去，传递柑橘侍奉君王宴饮，如同天上神仙般的风流韵事。还记得那月光下的小队人马，春风吹拂着十里潭州。
注释
- 玉帐
- 主帅所居的营帐，代指军中。
- 兵筹
- 军事谋略。
- 金勒
- 金饰的带嚼口的马络头。
- 沙堤
- 唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里指代通往高位之路。
- 传柑
- 北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之‘传柑’。
赏析
文学手法上，上阕通过‘玉帐罢兵筹’点明身份或经历的转变，从戎马生活到涉足灯市的闲适场景，对比鲜明。‘花外香随金勒，酒边人倚红楼’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，勾勒出一幅花艳酒香、人倚红楼的画面，生动形象。情感表达方面，既有对往昔军旅生活的回顾，又有对当下闲适生活的享受。意境营造上，灯市、红楼、花外香等元素构建出一种繁华而又略带慵懒的氛围。主题思想围绕着对不同生活状态的感怀，从军中到市井，从紧张到闲适，感慨人生境遇的变化。
速览
《朝中措》是宋代诗人侯置的作品，主题为闲适、感怀、对比、叙事。年来玉帐罢兵筹。 灯市小迟留。 花外香随金勒，酒边人倚红楼。 沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。 还记月华小队，春风十里潭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品