点绛唇

译文

仿佛闻到香气飘来，靠着栏杆向下看，只见繁花如雪。内心幽怨愁闷到了极点。人比去年更加消瘦。一年才能相逢一次，常常是匆匆分别。酒壶已空。笛子又一次吹完了那首《关山月》。

注释

瞰

从高处往下看，kàn

怨深愁绝

怨和愁达到了极点。‘怨深’表示怨恨的程度很深，‘愁绝’形容忧愁到了极致，绝有到顶点的意思。

吹彻

吹完。彻有完、尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘约莫香来，倚阑低瞰花如雪’，通过描写闻香、倚栏看花等动作，从嗅觉和视觉角度进行描写，画面感很强。‘花如雪’运用了比喻的手法，形象地写出花的洁白与繁茂。‘怨深愁绝。瘦似年时节’直接抒情，直白地表达出内心深深的幽怨哀愁，并且用‘瘦’这一形象写出忧愁对人的折磨，如同李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’一般。‘岁一相逢，常是匆匆别’，简单的语句写出相见的难得与离别的匆匆，在对比中更显无奈。‘歌壶缺。又还吹彻。笛里关山月’，‘歌壶缺’暗示饮酒消愁的时间之长、愁绪之浓，‘笛里关山月’引用古曲名，既增添了诗歌的文化底蕴，又通过笛声进一步烘托出那种离别与忧愁的意境。整首词情感表达哀怨愁苦，主题围绕着离别与愁绪展开，意境凄美而孤寂。

速览

《点绛唇》是宋代诗人侯置的作品，主题为离别愁、借景抒情、孤寂感、哀怨情。约莫香来，倚阑低瞰花如雪。 怨深愁绝。 瘦似年时节。 岁一相逢，常是匆匆别。 歌壶缺。 又还吹彻。 笛里关山月。