阮郎归

译文

不要嘲笑我如潘岳（骑省）般双鬓已生华发。我也曾眠宿于如苏小般的佳人之处。五彩丝线缠绕手腕仿佛裁剪了天边的轻霞。菖蒲酒更加甘美。自从与人分别之后，感叹落花飞舞。云山好像和梦交织遮蔽。在吴地的信笺上写着小字如同流沙般难以把握，几行秋雁在空中斜飞。

注释

骑省

官署名，这里代指潘岳，潘岳曾为骑省侍郎，qí shěng

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，代指佳人

萦

缠绕，yíng

嘉

美好

笺

纸张，jiān

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。‘骑省’指代潘岳，‘苏小家’借指佳人的住所，通过用典丰富了词的内涵。在情感表达方面，词中既有对往昔美好生活的追忆，又有离别后的惆怅。上阕描绘了往昔惬意的生活场景，如‘彩丝萦腕剪轻霞。菖蒲酒更嘉’，通过描写手腕上的彩丝和美味的菖蒲酒，营造出欢快的氛围；下阕‘人别后，叹飞花。云山和梦遮’则笔锋一转，写离别后的伤感，飞花、云山等景象烘托出那种怅惘的情绪。在意境营造上，整体意境从欢快转为幽冷、惆怅。主题思想围绕着时光易逝、往昔难再以及离别的愁绪展开，表达了词人对往昔岁月的怀念和对离别的无奈。

速览

《阮郎归》是宋代诗人侯置的作品，主题为怀旧、惆怅、用典、抒情。莫欺骑省鬓边华。 曾眠苏小家。 彩丝萦腕剪轻霞。 菖蒲酒更嘉。 人别后，叹飞花。 云山和梦遮。 吴笺小字写流沙。 几行…