阮郎归

译文

美人有着春娇这样的小字。她梳着如云的发髻，迈着轻摇的脚步。淡妆浓抹有着楚宫美人般的细腰。梅枝上积雪还未消融。她尽情地展现着妖娆的姿态，哪怕惹人恼乱。脸上泛起微微的酒窝，泛起红潮。算起来这良宵被虚度了，沉醉的魂魄又有谁能招回来呢。

注释

阮郎归

词牌名，又名‘碧桃春’‘宴桃源’等，此调多写男女爱情。

云鬟

高耸的环形发髻。

玉步摇

一种首饰，行走时会摇动。

楚宫腰

泛指女子的细腰，出自‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。这里可理解为尽情。

恼乱

撩拨扰乱。

微窝

指脸上浅浅的酒窝。

脸潮

脸上泛起的红晕。

怜宵

美好的夜晚。

醉魂

沉醉后的神志、魂魄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，通过对美人的小字、外貌（云鬟、玉步摇、楚宫腰、微窝等）细致入微的刻画，将一位娇美的女子形象生动地展现出来。在情感表达方面，词中既有对美人美貌的欣赏与倾慕，又有一种对美好事物（美人与良宵）被虚度的惋惜与惆怅。在意境营造上，通过‘梅枝雪未消’这一景象，为整个画面增添了一抹清冷的色调，与美人的娇美相互映衬，营造出一种略带寂寥的氛围。主题思想上，围绕着美人展开，既有对其外在美的描绘，也有对时光虚度的感叹。整体风格较为婉约，词风细腻。

速览

《阮郎归》是宋代诗人侯置的作品，主题为写美人、婉约、描写、惆怅。美人小字称春娇。 云鬟玉步摇。 淡妆浓态楚宫腰。 梅枝雪未消。 拚恼乱，尽妖娆。 微窝生脸潮。 算来虚度怜宵。 醉魂谁…