浣溪沙

译文

客居他乡时匆匆间梦到了京都。与故人相逢饮一杯酒就已足够。稀疏的梅花带着几分最清幽的韵味。双髻绾成香螺形状，带着淡淡的春意，缓缓唱起《金缕曲》，那歌声仿佛能让楚云停留。不知那妆镜中的容颜该与谁为伴侣。

注释

帝州

京都，帝都。

些子

少许，一点儿。

双绾

将（头发）两边挽起。绾，wǎn，盘绕，系结。

香螺

一种发型，形状像香螺。

金缕

曲调名，即《金缕曲》。

俦

伴侣。俦，chóu。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事与写景结合。‘客里忽忽梦帝州’开篇点明客居他乡的处境，‘忽忽’一词生动地写出了在客居时那种恍惚的状态，随后引出梦境中的京都。‘故人相遇一杯休’，一个‘休’字看似简单却饱含情感，写出故人相逢时无需多言，一杯酒已能传达情谊。‘疏梅些子最清幽’，描写梅花的清幽，以景衬情，借梅花的清幽孤寂烘托出自己客居的孤独。下阕描写人物形象，‘双绾香螺春意浅’细致地描绘出女子的发型，展现出女子的青春之美，‘缓歌金缕楚云留’，‘缓歌’写出歌声的舒缓，‘楚云留’运用了夸张和想象的手法，用云的停留来形容歌声的美妙动人。最后‘不知妆镜若为俦’则从对女子的外在描写转为对其内心孤独的刻画，不知容颜与谁相伴，流露出深深的孤寂和惆怅。从情感表达来看，整首词既有对故人相逢的欣喜，又有客居他乡的孤独寂寥，还有对时光易逝、容颜无人相伴的伤感。在意境上，通过对梦境、疏梅、女子形象等的描写营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开，包括思乡、孤独、对美好情感的怀念等。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人侯置的作品，主题为客居、思乡、孤独、抒情。客里忽忽梦帝州。 故人相遇一杯休。 疏梅些子最清幽。 双绾香螺春意浅，缓歌金缕楚云留。 不知妆镜若为俦。