临江仙

译文

一片烟雾缭绕的树林像屏风一样展开，岸上轻盈的花朵与柳树一望无边。连续多日的春雨让平原上的河水涨满。咚咚的社鼓之声传来，小船缓缓地驶向山下的陂塘。同事大多很有才华，相比之下我比较疏懒，趁着空闲在郊外的园林纵情饮酒。发髻上的花倾斜，头巾也戴偏了。年景丰收可以安然度过这一年，游乐之事就留待明年再说吧。

注释

屏

屏风，此处形容烟林像屏风一样展开。

陂

bēi，池塘；水边；山坡。这里指池塘。

饶

让，使。

敧

qī，倾斜。

卒岁

度过一年。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、恬淡且充满生机的氛围。烟林、轻花、岸柳、春雨等景象描绘出一幅春日田园画卷，富有生活气息。从写作手法来看，上阕主要是写景，通过对自然景物细致的描写，如‘一抹烟林屏样展，轻花岸柳无边。连朝春雨涨平川。冬冬迎社鼓，渺渺下陂船。’视觉上的烟林、轻花岸柳，听觉上的社鼓，动静结合，层次分明。下阕则转为叙事抒情，在叙事中表达情感，‘同事多才饶我懒，乘闲纵饮郊园。髻花敧侧醉巾偏。’以自己的疏懒与同事的多才对比，更突出自己的闲适态度。情感表达上，体现出词人对这种田园生活的享受，对闲适生活的满足之情，主题思想围绕着田园生活中的闲适自得展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人侯置的作品，主题为田园、闲适、写景、叙事。一抹烟林屏样展，轻花岸柳无边。 连朝春雨涨平川。 冬冬迎社鼓，渺渺下陂船。 同事多才饶我懒，乘闲纵饮郊园。 髻花敧侧醉…