临江仙

译文

失足从青云之境跌落（仕途不顺）将要去往何方呢？故乡的松树和竹子应该已经到了秋季（形容已有时光变迁之感）。痴傻之人为官之事什么时候才能停止啊。可怜已经满头白发，还为了一斗粟米而滞留（指为了微薄俸禄而停留官场）。举起酒杯偷偷闲姑且放任旷达一回，夜晚寒凉银河向西流淌。任凭孤独的笛声在高楼上鸣响。和您一同大醉一场，明日再来排遣忧愁。

注释

失脚

失足，比喻堕落或犯严重错误。

青云

比喻高官显爵，这里指仕途顺遂的境地。

痴儿

这里是词人自嘲之语，指愚笨之人。

斗栗

一斗粟米，指微薄的俸禄。栗，lì。

河汉

银河。

赏析

从文学手法上看，首句‘失脚青云何所往’运用了比喻的手法，以‘青云’喻仕途顺遂的境地，‘失脚’则形象地描绘出突然从顺境跌落的状态。‘故山松竹应秋’借景抒情，以故乡松竹入秋暗示时光流逝，自己却仍漂泊官场。情感表达上，此词充满了对仕途的厌倦之情，如‘痴儿官事几时休’一句，直接抒发对官场事务的厌烦，‘可怜双白鬓，斗栗尚迟留’则表达出一种年华老去却仍被官场琐事牵绊的无奈与悲哀。在意境营造方面，‘夜凉河汉西流’勾勒出一幅寒凉的秋夜星空图，银河西流的景象不仅点明了时间，也营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，整首词围绕着仕途的不顺与厌倦，渴望从官场中解脱，又有对人生境遇的无奈与悲哀。

速览

《临江仙》是宋代诗人侯置的作品，主题为仕途厌、借景情、感无奈、叹流年。失脚青云何所往，故山松竹应秋。 痴儿官事几时休。 可怜双白鬓，斗栗尚迟留。 尊酒偷闲聊放旷，夜凉河汉西流。 从教孤笛喷…