柳梢青

译文

小院中透着轻微的寒意，美酒醇厚香气柔和，帘幕重重低垂。我们这些人相逢在一起，欢快地相视而笑，春天就在这酒杯之中。我辜负了家乡的猿猴仙鹤（暗指家乡的美景和自在生活）。为官的意兴如同秋天的云彩一样淡薄。我将独自乘西风，驾着小船归去，看你在这广阔天地间（施展抱负）。

注释

轻寒

轻微的寒意

深沈

即深沉，此处形容帘幕低垂厚重的样子

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官职。xuān miǎn

扁舟

小船。piān zhōu

寥廓

高远空旷，这里指广阔的天地

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写小院的环境‘小院轻寒，酒浓香软，深沈帘幕’，运用了白描手法勾勒出一幅静谧、闲适的画面，为下文友人相逢欢饮作铺垫。‘春在杯酌’一句运用了巧妙的想象，将春天的生机与酒杯联系起来，赋予饮酒以欢快、充满希望的氛围。下阕‘家山辜负猿鹤’运用典故，借指辜负了家乡的自在生活，增加了作品的文化内涵和情感深度。在情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，‘我辈相逢，欢然一笑’，又透露出对家乡的思念和对官场的厌倦，‘家山辜负猿鹤。轩冕意、秋云似薄’。在意境营造上，上阕营造出一种静谧、欢快的小聚氛围，下阕则转为萧索、淡泊的意境。主题思想上，表达了对自由生活的向往，对官场的淡漠以及与友人分别时复杂的情感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人侯置的作品，主题为思乡、闲适、厌官、友情。小院轻寒，酒浓香软，深沈帘幕。 我辈相逢，欢然一笑，春在杯酌。 家山辜负猿鹤。 轩冕意、秋云似薄。 我自西风，扁舟归去…