杏花天

译文

宝钗规整着双鬓，那发饰如双鸾相斗。人还未睡醒，暖风吹拂着襟袖。白皙的手腕系着彩丝，正适合这晴朗的白昼。还有那新做成的艾虎衫儿。举起玉杯一起饮下菖蒲酒。希望能耐受夏天的炎热，永远和宜人的春天相伴相守。榴花故意红红地增添了褶皱，映照得人越发消瘦。

注释

双鸾斗

指双鸾形状的发饰相互交错的样子。鸾，luán，传说中凤凰一类的神鸟。

熏风

暖和的南风。

皓腕

洁白的手腕。皓，hào。

艾虎

旧俗端午节佩戴的艾蒿做成的虎形饰物。

菖蒲酒

用菖蒲叶浸制的药酒，端午节有饮菖蒲酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘宝钗整鬓双鸾斗’，通过描写女子的宝钗和双鬓发型，生动地刻画出女子的形象；‘彩丝皓腕宜清昼’则聚焦于手腕上的彩丝，展现出女子的柔美。在意境营造方面，词中描绘了夏天的景象，如熏风、榴花，充满了浓郁的夏日气息。在情感表达上，既有对夏日生活场景的描绘，又有‘愿耐夏、宜春厮守’这种对美好事物长伴的期许。主题思想围绕着季节中的人物生活与情感展开，既描绘了夏日女子的仪态服饰等生活细节，又表达了对美好事物长久存在的向往。

速览

《杏花天》是宋代诗人侯置的作品，主题为写人、夏日、生活场景、细节描写。宝钗整鬓双鸾斗。 睡未醒、熏风襟袖。 彩丝皓腕宜清昼。 更艾虎、衫儿新就。 玉杯共饮菖蒲酒。 愿耐夏、宜春厮守。 榴花…