天仙子

译文

温暖的阳光明媚，晴日里春天正好。杨柳在池塘边，晨风吹拂。带着露水的桃花和如云的杏花焕然一新，花朵婀娜多姿。香气缥缈。在华美的军帐深处听到欢声笑语。新近被赏赐的绣鞍被繁花映照。要知道深厚的皇恩就像春天一同来到。汉朝的飞将军长久辛劳，迎接宫廷诏令。瞻望天子容颜。进入宫廷护卫天子永远不老。

注释

丽晴

使晴日更加美丽，丽，使动用法，使……美丽。

弄晓

在清晨吹拂，弄，这里是吹拂、撩拨的意思。

飘缈

缥缈，形容香气若有若无。

靓深

jing（四声）深，靓通静，幽静深邃的意思。

绣鞯

绣花的马鞍。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以暖日、杨柳、池塘、露桃、云杏等春日典型的意象组合，勾勒出一幅美好的春景图，采用了白描手法，用词简洁明快，如‘暖日丽晴’直接点明天气晴好。‘风弄晓’中‘弄’字赋予风以人的动作，生动形象。情感表达上，既有对春景的喜爱之情，也为下文皇恩的铺垫做了情绪上的烘托。下阕则笔锋一转，开始描述将军受到皇恩赏赐，新赐绣鞯映照春花，体现出皇恩的浩荡。意境上，上阕的春景充满生机与活力，下阕通过描写将军迎诏入卫帝庭的场景，营造出一种庄重威严的氛围。主题思想围绕皇恩与将军的关系展开，表达了对皇恩的歌颂以及将军对天子的忠诚。

速览

《天仙子》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、颂恩、春日、将军。暖日丽晴春正好。 杨柳池塘风弄晓。 露桃云杏一番新，花窈窕。 香飘缈。 玉帐靓深闻语笑。 新赐绣鞯花映照。 须信浓恩春…