醉落魄·一斛珠

译文

铜壶滴漏声停歇。纱窗之上倒挂着梅梢间的明月。美人酒意上脸红晕渐渐消去，如雪的肌肤显露。拧紧琴轴调好琴弦，弹奏一曲古老的离别之曲。仿佛雏莺与小凤相互交飞啼鸣诉说。声音嘈杂而又温柔的话语恳切叮咛。相如斜靠着枕头推却那红毛毯。默默无言，心中还记得过去的时光。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

轸

弦乐器上转动弦线的轴。zhěn

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。dīng níng

敧

倾斜，歪向一边。qī

氎

细毛布，细棉布。dié

赏析

在文学手法上，首句‘铜壶漏歇’通过描写铜壶滴漏声停止这一细节，点明时间，为整首词营造出一种静谧的氛围，这是典型的以景衬情的手法。‘纱窗倒挂梅梢月’描绘出一幅清幽的画面，纱窗、梅梢、明月相互映衬，富有诗意和画面感。词中通过描写‘玉人’的神态、动作，如‘酒晕消香雪’生动地刻画出美人的形象。‘促轸调弦，弹个古离别’从人物动作转到弹奏离别之曲，以乐声表达情感，暗示着词中的离别愁绪。在情感表达方面，从玉人的弹曲、雏莺小凤的交飞啼鸣到最后的默默无言，层层递进地表达出一种难以言说的惆怅和眷恋之情。在意境营造上，词中构建了一个静谧而略带哀伤的环境，从月夜到室内的玉人，从音乐到默默的回忆，整体意境清幽而又充满愁思。主题思想围绕着离别与回忆展开，通过对玉人的描写，展现出离别的伤感和对往昔的怀念。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人侯置的作品，主题为离别情、夜景写、人物描、借景抒。铜壶漏歇。 纱窗倒挂梅梢月。 玉人酒晕消香雪。 促轸调弦，弹个古离别。 雏莺小凤交飞说。 嘈嘈软语丁宁切。 相如敧枕推…