惠山竹枝词五首 其一

译文

在碧绿的山腰处有众多坟茔堆积，曾经吟诗结社的风流盛事如今已经消逝不见。傍晚时分不知是哪户人家正在过寒食节，隔着树林有纸钱烧过的灰飘起。

注释

垒垒（lěi lěi）

众多、重叠堆积的样子。

吟社

诗社，古时文人雅士吟诗集会的社团。

寒食

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食，祭扫、踏青等习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带哀伤的氛围。首句描绘出惠山山腰丛坟累累的景象，一下子将画面定调为幽冷、肃穆。次句‘吟社风流迹已消’则从往昔的风流盛事对比当下的衰败，有一种时过境迁的沧桑感。在写作手法上，通过今昔对比，强化了这种历史的变迁和物是人非之感。从情感表达来看，诗人对往昔盛事的怀念和对当下冷清景象的感慨尽在其中，同时寒食节这一特殊的时间节点，又增添了几分对生死、对传统习俗延续的思考。主题思想围绕着对往昔的追忆、对人事变迁的感喟以及对传统习俗的展现。

速览

《惠山竹枝词五首 其一》是清代诗人刘继增的作品，主题为怀古诗、感物伤怀、寒食节、今昔对比。丛坟垒垒碧山腰，吟社风流迹已消。 日暮谁家作寒食，纸钱灰起隔林飘。