惠山竹枝词五首 其四

译文

秀丽的山峦像屏障一样，街道横于其间，树木的颜色交错。钟声和塔影落在层层山岚之中。只因为地处偏僻，来游玩的人很少，忍草庵里的香火稀稀拉拉。

注释

参（cēn）

交错、夹杂。如岑参诗‘参差错落’。

岚（lán）

山林中的雾气。

忍草庵

为一个庵堂的名称，是当地的一个具体的地点。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，简单勾勒出惠山的景象。‘秀嶂街横树色参，钟声塔影落层岚’描绘出一幅有山、有街、有树、有钟声塔影的画面，通过景物的描写营造出一种清幽、宁静的意境。从情感表达上来看，有一丝对忍草庵香火寥寥的惋惜之情。主题思想围绕着惠山的地理环境及其影响展开，展示出一种地僻人少的寂静状态，同时也暗示出此地虽有美景但却不被大众所熟知的境遇。

速览

《惠山竹枝词五首 其四》是清代诗人刘继增的作品，主题为写景、清幽、地僻、惋惜。秀嶂街横树色参，钟声塔影落层岚。 只因地僻游人少，香火寥寥忍草庵。