题疏勒望云图
自来尽忠难尽孝，征人有母不遑将。
提戎自少贫且贱，学书不成去学剑。
膂力刚强原过人，手挽乌号长独擅。
适值潢池盗弄兵，东南半壁烽烟横。
我时陈师扫群丑，三千貔虎屯长营。
提戎牵裾别慈母，誓志从戎来江右。
隶我军籍随我征，勇气百倍无与偶。
浙闽东粤及秦中，转战所向皆有功。
戎马驰驱度西陇，勋名懋著何英雄。
嗣后回酋肆猖獗，我复出关持节钺。
提戎敌忾效前驱，马蹄蹴破天山雪。
万里遄征久未归，远羁疏勒隔庭闱。
登亭南望一翘首，多情时逐白云飞。
云弥高兮不可步，亲舍迢遥渺何处？
边塞秋风匝地寒，吹起心旌无定住。
迩年捧檄来闽疆，絮养犹然憾未遑。
同是异乡空陟屺，此怀绵邈长更长。
嗟呼举世趋薄俗，每以途人视骨肉。
提戎雅有至性存，尚有一言为尔勖。
我今解组老归田，不忘魏阙心犹悬。
海防善后事孔急，将士还须猛着鞭。
提戎素来禀慈训，身受君恩逾感奋。
终当移孝作忠臣，为我国家扶厄运。
译文
男子汉大丈夫有志在天下，想要让双亲荣耀就必须扬名。从来尽忠就难以尽孝，出征之人有母亲却无暇奉养。杨提戎年少时贫穷低贱，读书不成便去学剑。体力本来就比常人刚强，手持良弓独擅其长。正逢盗贼兴兵作乱，东南半壁战火纷飞。我当时率兵扫除众敌，三千勇猛士卒屯驻长营。杨提戎拉着母亲的衣角告别，发誓从军来到江右。隶属于我的军籍跟随我征战，勇气百倍无人可比。浙江、福建、广东东部以及陕西中部，转战之处都立下战功。骑马驱驰越过陇西，功勋卓著多么英雄。后来回疆首领肆意猖獗，我再次出关手持符节斧钺。杨提戎怀着对敌的愤恨充当前锋，马蹄踏破天山的积雪。万里长途征战很久未归，远在疏勒远离家中父母。登上亭子向南翘首远望，多情的心时时追逐着白云飞。云太高了无法攀登，父母居住之处遥远渺茫在哪里？边塞秋风遍地寒冷，吹得人心神不定。近年捧着檄文来到福建边疆，赡养父母仍然遗憾未能如愿。同样身处异乡空自登山遥望，这种情怀悠远更加深长。唉，全世都趋向轻薄的风俗，常常把亲人当作路人看待。杨提戎很有至纯的性情，还有一句话来勉励你。我如今辞官归田养老，心中仍牵挂着朝廷。海防善后之事非常紧急，将士们还须奋勇向前。杨提戎向来秉承母亲的教诲，身受君恩更加感奋。终究应当把尽孝之心转为尽忠，为我的国家挽救厄运。
注释
- 遑将（huáng jiāng）
- 无暇顾及，没有时间奉养。‘遑’，闲暇；‘将’，养。
- 貔虎（pí hǔ）
- 比喻勇猛的战士。
- 懋著（mào zhù）
- 盛大显著。‘懋’，盛大；‘著’，显著。
- 遄征（chuán zhēng）
- 快速行军，远征。
- 陟屺（zhì qǐ）
- 登山。比喻思念父母。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接质朴，以叙事的方式讲述了杨提戎的生平事迹和其尽忠报国的历程。从情感表达来看，诗中充满了对杨提戎的赞赏之情，赞扬他的英勇、忠诚以及对尽孝尽忠两难处境中的坚守。在意境营造方面，通过描绘边塞的景象如“边塞秋风匝地寒”等，烘托出一种远离家乡、征战艰苦的氛围，同时又用“登亭南望一翘首，多情时逐白云飞”来表达思乡思亲的惆怅。主题思想上，主要强调了在尽忠与尽孝之间的权衡与抉择，以及对杨提戎这种在国家大义面前选择尽忠的肯定，也表达了对当时社会风俗薄凉的感慨，鼓励将士们为国家效力，移孝作忠。整体风格较为写实，充满了浓厚的家国情怀和对军人的敬重。
速览
《题疏勒望云图》是清代诗人左宗棠的作品，主题为叙事诗、家国情怀、尽忠尽孝、边塞征战。男儿有志在四方，欲求亲显须名扬。 自来尽忠难尽孝，征人有母不遑将。 提戎自少贫且贱，学书不成去学剑。 膂力刚强原过人，…