望老君山

译文

老君山就在眼前，傍晚时分升起秋天的烟雾。翠绿的山色延伸到孤云之外，夕阳的余晖映照下，山岩泛着丹红。鸟儿飞着知道自己前行的道路，看到鹿经过不禁联想它在耕田。应该是山岩的深处，能够容纳像葛洪那样的仙人吧。

注释

秋烟

秋天的烟雾，描绘出一种朦胧、悠远的氛围。

翠落

翠绿的景象好像要延伸到（孤云之外），‘落’有延伸、铺展的意思。

反照

夕阳的回光，这里指傍晚夕阳映照下的景色。

勾漏仙

勾漏是山名，相传晋葛洪曾在此山炼丹求仙。这里指像葛洪一样的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接点明主题，写出老君山在眼前的直观景象以及傍晚秋烟升起的画面，简单直接地勾勒出了诗的背景。颔联通过对山景色彩的描写，‘翠落孤云外，丹含反照边’，一‘翠’一‘丹’，色彩鲜明，描绘出老君山在孤云与夕照下的美丽景色，从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘鸟飞知去路，鹿过想耕田’则是动静结合，鸟飞、鹿过是动景，与诗中的静景相互映衬，充满了生机与意趣。在情感表达上，诗人对老君山充满了喜爱与向往之情。从意境营造来说，诗中通过描写老君山的山景、烟霞、飞鸟、走鹿等，营造出一种静谧、悠远而又富有生机的意境。主题思想围绕着老君山展开，既描绘了老君山的自然之美，又表达了此地可容纳仙人的超凡脱俗之感。

速览

《望老君山》是清代诗人蒋薰的作品，主题为写景、喜爱、向往、动静结合。老君山在眼，日夕起秋烟。 翠落孤云外，丹含反照边。 鸟飞知去路，鹿过想耕田。 应是岩阿里，能容勾漏仙。