兰州行

译文

金城的城墙上军旗遮蔽，注目之处黄河深如城壕。关门向西通往沙井弯曲之处，边塞城墙向东环绕高耸入云。汉代赵充国防御羌人，能够驱逐先零羌使其逃窜。至今皋兰之地没有了少数民族的营帐，系船的铁柱铭刻着功劳。河间有秉承礼乐的皇室后裔，梁苑有才华出众如同凤凰羽毛般的文人。炎夏衰败后不再有灵光殿，金天观外长满了蓬蒿。在洪流设网捕鱼让鲂鱼和鱮鱼哭泣，在空旷的沙漠合围让虎狼哀号。将军已像薛仁贵一样平定天山，节度使从容地佩带着吕虔的宝刀。五泉不敢让来此的战马饮水，哥舒翰不要让战争降临临洮。

注释

睥睨（pì nì）

指城墙上的女墙，有窥视、侦伺的意思，这里形容城墙上军旗密布的样子。

旌旄（jīng máo）

旗帜的通称，这里指军旗。

先零（xiān líng）

汉代羌人的一支，这里指代羌人。

毳窟（cuì kū）

毳，鸟兽的细毛，这里指少数民族居住的毡帐之类的居所。

鲂鱮（fáng xù）

鲂鱼和鱮鱼，这里泛指鱼类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。如诗中既描写了金城（兰州）的地理形势等现实景象，像'金城睥睨蔽旌旄，届注黄河深作濠。关门西通沙井曲，塞垣东绕摩云高。'详细地勾勒出兰州的城墙、黄河、关门、塞垣等，又穿插了历史典故，像提到汉代赵营平（赵充国）防御羌人的故事，虚实相生，使诗歌内容丰富饱满。在情感表达方面，既有对往昔辉煌的缅怀，如对汉代名将功绩的回顾，又有对现实衰败的感慨，像'炎衰无复灵光殿，金天观外生蓬蒿'描绘出曾经辉煌之处如今的荒芜，体现出一种今昔对比的沧桑感。在意境营造上，通过对兰州的地理、军事以及历史典故等的描写，构建出一种既雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上，既展示了兰州的历史底蕴、军事意义，又表达了对历史变迁、兴衰荣辱的思考。

速览

《兰州行》是清代诗人蒋薰的作品，主题为怀古、写景、军事、沧桑感。金城睥睨蔽旌旄，届注黄河深作濠。 关门西通沙井曲，塞垣东绕摩云高。 汉家防羌赵营平，能逐先零使遁逃。 至今皋兰绝毳窟，…