七月十一日定甫上公招饮水磨沟别墅依斗亭亭公所建也 其一

译文

放松缰绳，骑马的队伍接连走出近郊，园林成簇地出现在山岩坳地之中。汉室的子孙都有着高鼻梁（此处应指尊贵身份），边塞之地风沙中也有可以寄身的巢穴。在溪边像古人监酒令一样用酒筹行酒令玩乐，在月光下像仙人一样敲打着棋局（此处用烂柯典）。居住的地方到处都是安乐之处，绿水青山之间适宜搭建茅屋居住。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，多被视为帝王之相，此处或指代尊贵身份

寄巢

暂居之处，这里表示在塞国有安身之地

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子

烂柯（làn kē）

晋朝时有樵夫王质入山砍柴，观仙人下棋，等棋局终了，发现手中斧柄已烂，回乡后发现已过百年，后常用来表示世事变幻，此处主要取仙人下棋的悠闲意境

赏析

从文学手法来看，首联通过'缓辔连骑'直接描绘出出行的状态，'园林一簇入岩坳'则生动地写出园林的位置，画面感很强。颔联运用典故，'汉家孙子皆隆准'似有对自身身份或所指人物身份尊贵的暗示，同时与'塞国风沙有寄巢'形成一种地域与身份的对照。颈联中'监令酒筹溪上斗'和'烂柯棋局月中敲'对仗工整，用典贴切，前者展现出宴饮的欢乐场景，后者借助'烂柯'这一典故增添了一种出世的、悠然的意境。尾联直抒胸臆，表达出对绿水青山间这种安乐生活的向往之情。整首诗营造出一种闲适、悠然且略带出世之感的意境，主题思想围绕着对郊外园林宴乐生活的喜爱以及对这种宁静安乐生活环境的向往。

速览

《七月十一日定甫上公招饮水磨沟别墅依斗亭亭公所建也 其一》是清代诗人王树楠的作品，主题为闲适、写景、用典、宴饮。缓辔连骑出近郊，园林一簇入岩坳。 汉家孙子皆隆准，塞国风沙有寄巢。 监令酒筹溪上斗，烂柯棋局月中敲。 行窝到处为安乐，…