次韵筱泉水磨沟公宴二首 其一

译文

历经万里再次前来作长途游历，行止之处安稳地到达庭州。有情的明月前来相送，无价的清风不可用财物酬谢。归来时手中携带着天上的石头（此处可能为想象之景或有特殊寓意的事物），轻松自在地在虚幻的海中楼（海市蜃楼，喻指奇幻之境）游玩。单于已经老去但燕支山还在，屈指一算三年的时光留下一笑。

注释

庭州

古代地名，在今新疆境内。

酬

报答、酬谢。这里指用财物等回报清风的陪伴，表现清风的无价。

海中楼

即海市蜃楼，是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象，这里用来代表虚幻、奇异的景象。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里指代北方少数民族的首领。

燕支（yān zhī）

即焉支山，在今甘肃省境内，这里泛指边塞之地的山川。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里重来赋远游，行窝安稳到庭州’直接点明远游之事与到达的地点，叙事直白简洁，‘万里’突出路途遥远。颔联‘有情明月来相送，无价清风不可酬’运用拟人的手法，赋予明月‘有情’的人格，清风‘无价’则是一种独特的价值判断，明月清风相伴相送，意境清幽空灵，同时也增添了一种超脱尘世之感。颈联‘归去手携天上石，等闲身戏海中楼’想象奇特，‘天上石’和‘海中楼’都是超现实的意象，展现出诗人丰富的想象力，营造出奇幻绚丽的意境。情感表达上，整体有一种豁达、闲适之情，在对自然之物的描写和奇幻景象的想象中，透露出诗人对旅途的享受和超脱的心境。主题思想围绕远游经历展开，在描写景色与经历的同时，表达出一种对自由、奇幻境界的向往以及豁达的人生态度。

速览

《次韵筱泉水磨沟公宴二首 其一》是清代诗人王树楠的作品，主题为远游、豁达、闲适、写景。万里重来赋远游，行窝安稳到庭州。 有情明月来相送，无价清风不可酬。 归去手携天上石，等闲身戏海中楼。 单于老尽燕支在，…