裴伯谦同年将南归宋子顿侍御方筱泉观察随少伯制军之幕兰州定甫上公星桥中丞邀集同人宴之于依斗亭佐以西域偎郎之舞因赋小诗志别二首 其二

译文

人在天涯四处漂泊如同浮萍飞蓬一般，盛大的聚会匆匆而过就好像在梦里一样。听完演奏的龟兹新乐曲之后，听你们齐声高唱《大江东去》。

注释

萍蓬（píng péng）

浮萍和飞蓬，都是漂泊不定之物，常用来比喻人的漂泊生活。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名，这里指龟兹地区的音乐风格，代表着异域风情的音乐。

乐府（yuè fǔ）

古代的音乐机构，这里指代乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将人在天涯的漂泊之感比作‘萍蓬’，生动地描绘出漂泊的无根性与不确定性，给人一种身世飘零的感觉。‘盛集匆匆似梦中’则有一种梦幻感，将短暂而美好的聚会描述得如同梦幻泡影，给全诗奠定了一种略带惆怅的基调。情感表达上，既有天涯漂泊的孤独与沧桑，又有对聚会的珍惜与聚会即将结束的不舍。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略带虚幻、充满离情别绪的氛围，后两句通过‘龟兹新乐府’与‘大江东’的对照，一者是充满异域风情的音乐，一者是充满豪迈气魄的中原词章，形成了一种多元文化交融的独特意境。主题思想上，表达了在离别的场景下，对漂泊生活的感慨以及对不同文化交融情境下的情感体验。

速览

《裴伯谦同年将南归宋子顿侍御方筱泉观察随少伯制军之幕兰州定甫上公星桥中丞邀集同人宴之于依斗亭佐以西域偎郎之舞因赋小诗志别二首 其二》是清代诗人王树楠的作品，主题为漂泊感、离别情、文化交融、惆怅意。天涯飘泊等萍蓬，盛集匆匆似梦中。 谱罢龟兹新乐府，听君齐唱大江东。